الیسا … ایامی بیک … ایامی بیک

نام ترانه: ایامی بیک
خواننده: الیسا
آلبوم: ایامی بیک – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۱۶۵

—[دانلود ترانه]—

ایامی بیک
روزهایم با تو

وانا اقدر احب من تانى دا انا من وقت للتانى بنادیک
من می توانم دوباره عاشق بشوم، این منم از مدتها پیش تو را صدا می زنم

لو انسا قلبى انا فاکر دا فى الاول وفى الاخر انا لیک
اگر قلبش فراموش کند، من در فکر اویم و در آغاز و پایان من برای توام

وانت اللى مش سامع وکل الدنیا سمعانى
و این تویی که نمی شنوی در حالی که همه دنیا مرا می شنوند

وبقولها من الاخر یاریتک تبقى علشانى
و در پایان هم می گویم ای کاش به خاطر من و برای من بمانی

حبیت ایامى بیک وبعشها لیک ولا عمرى حبت من قبلیک
روز هایم را با تو دوست داشتم و روزها را برای تو می گذرانم و هرگز در عمرم پیش از تو عاشق نشدم

طب هنسا لیه وانا قد ایه کلمت نفسى علیک
پس چرا فراموش کنم و من چقدر با خودم از تو صحبت کردم

معاک یا حبیبى نستنى حاجات جوایا تعبتنى
وقتی که با تو هستم عزیزم فراموش می کنم مشکلات درونی که مرا خسته کردند

سنین قبلک مخصماها معاک دلوقتى صالحتنى
با سال های پیش از تو قهر کرده بودم، حالا که همراه تو هستم با آن سال ها آشتی کردم

ملیش غیرک انت فى الدنیا ومفیش فى حیاتى ناس تانیه
بجز تو در دنیا برای من کسی وجود ندارد و کسی دیگر در زندگی من نیست

وازاى ودى بردة تیجى منى مفکرش فى هواک ثانیه
و چگونه از من می خواهی که من یک ثانیه هم در فکر تو نباشم

بعید او جمبى وانا فاکراک لو انت فین انا شایفاک
چه دور باشی و چه در کنار من باشی، من در فکر تو هستم و اگر هم جایی باشی که خبری از تو نباشد تو را می بینم

وانا لو مع مین یا حبیبى بقلبى معاک
و من هم اگر با هر کسی باشم عزیزم، در قلبم با تو هستم



Share


6 نظر

  1. احسان
    ارسال شده در ۳۰/۱۰/۱۳۸۸ at ۱۲:۰۶ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 8.0 Windows XP

    سلام از اینکه این اشعار زیبا رو ترجمه کردین ممنون ایشالا که سلامت و سالم باشید همیشه.

  2. فاطمه
    ارسال شده در ۱۹/۰۲/۱۳۹۰ at ۸:۴۵ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 9.0 Windows 7

    وای خدا من عاشق ترانه های الیسام مرسی به خاطر وقت گذاشتنت

  3. nima
    ارسال شده در ۰۵/۰۶/۱۳۹۰ at ۴:۱۶ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 8.0 Windows 7

    این اهنگ منوبا الیسا اشناکرد وبااین اهنگ بودکه من عاشق صدای روحانی الیساشدم.

  4. ارسال شده در ۱۰/۰۳/۱۳۹۱ at ۱۲:۵۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 11.0 Windows 7

    :heart:salam ahang khob bod

  5. الیسا
    ارسال شده در ۱۵/۰۶/۱۳۹۲ at ۱۰:۵۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 10.0 Windows 7

    خیلی اهنگشو دوست دارم ولی نمیتونم دانلودش کنم. امکانش هست به ایمیلم بفرستید. خوشحال میشم.

  6. نازفر
    ارسال شده در ۱۶/۰۶/۱۳۹۲ at ۱۲:۰۵ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 10.0 Windows 7

    ممنونم…مرسی….تشکر
    tanx a LOT

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
در صورت امكان فارسي بنويسيد. اگر به سبب فارسي نبودن سيستم عامل يا هر مشكل ديگري توانايي فارسي نوشتن نداريد، پس از نوشتن متن بر روی تصویر سمت راست کلیک کنید تا کلمات فینگلیش به فارسی تبدیل شوند.


6 + = هفت

Please leave these two fields as-is: