امل حجازی … ویلک من الله … بعیونک زعل

نام ترانه: بعیونک زعل
خواننده: امل حجازی
آلبوم: ویلک من الله – ۲۰۱۱
شماره ترجمه: ۱۱۷۸

بعیونک زعل
ناراحتی در چشمانت موج میزند

بعیونک زعل محیرنی لیلة بتسافر زعلان
در چشمانت گونه ای ناراحته ای موج میزد که روز سفرت مرا سردرگم کرد

مایعجبنی تخبی علی تضحکلی و قلبک حیران
دوست نداشتم وقتی دلت آشفته است آنگونه پنهانش کنی و به من لبخند بزنی

حتى ازا عتبک بیجرحی صارحنی حبیبی و ریحنی
حتی اگر ملامتت آزارم دهد حقیقت را به من بگو و آرامم کن عشق من

وحیات عیونک یا عیونی انت الزیت والسلطان
چشمان من! به چشمانت سوگند که تو پادشاه دل منی

ودعتک وانا عینی تتقلی اتحداک اللیلة تنام
با تو خداحافظی کردم و چشمانم برای لحظه ای هم خواب به خودشان ندیدند

تسافر وبحیره اتخلینی احس الدمع بطرف عینی
به سفر رفتی و آشفته ام کردی و من اشک را در منتهای چشمانمم احساس کردم

سفر و زعل و الم غیابک اضعف من اضعف انسان
سفر و ناراحتی و درد نبودنت ضعیفتر از ضعیفترین انسانست

خد بالک وانته ع حالک کلمنی وطمنی علیک
مراقب خودت باش و از حال و روزت به من خبر بده تا اطمینان پیدا کنم

یمکن تهدا وتصارحنی عن السر الهم اللی فیک
شاید آرام باشی و برایم از رازهای ناراحتیت بگویی

یمکن وهم وغیره وهفوه وتعود احلى بالضحکه الاولى
شاید توهمست، شاید حسادت … تو بهتر از پیش با لبخند اولت بازخواهی گشت

وتعد من الواحد للثانی مانعرف ماهو الغلطان
و شاید بدون اینکه بدانیم چه کسی اشتباه کرده از اول بشماریم

ودعتک وانا عینی تتقلی اتحداک اللیلة تنام
با تو خداحافظی کردم و چشمانم برای لحظه ای هم خواب به خودشان ندیدند

تسافر وبحیره اتخلینی احس الدمع بطرف عینی
به سفر رفتی و آشفته ام کردی و من اشک را در منتهای چشمانمم احساس کردم

سفر و زعل و الم غیابک اضعف من اضعف انسان
سفر و ناراحتی و درد نبودنت ضعیفتر از ضعیفترین انسانست



Share


4 نظر

  1. جواهر
    ارسال شده در ۲۲/۰۹/۱۳۹۰ at ۴:۳۲ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 8.0 Windows XP

    لینک دانلود ترانه:
    http://www.4shared.com/audio/Vbt7cy65/____2010.html

  2. میعاد
    ارسال شده در ۰۱/۰۲/۱۳۹۱ at ۹:۴۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 8.0 Windows 7

    خیلی قشنگه
    مرررررررررررررسی :tongue:

  3. parastesh
    ارسال شده در ۱۷/۰۵/۱۳۹۱ at ۵:۵۹ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Chrome 21.0.1180.60 Windows 7

    خیـــــــــــــــــــــلی قشنگه :-)

  4. ندا
    ارسال شده در ۱۵/۰۴/۱۳۹۲ at ۸:۲۰ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Chrome 27.0.1453.116 Windows XP

    سلام – ممنون خیلی وقت پیش این آهنگو از شبکه مزیک زوم دیده بودم امروز اتفاقی از شبکه روتانا دیدم بلافاصله اومدم از نت دانلود کنم – و ترجممه شو ببینم که شما زحمتشو کشیده بودین – ممنونم

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
در صورت امكان فارسي بنويسيد. اگر به سبب فارسي نبودن سيستم عامل يا هر مشكل ديگري توانايي فارسي نوشتن نداريد، پس از نوشتن متن بر روی تصویر سمت راست کلیک کنید تا کلمات فینگلیش به فارسی تبدیل شوند.


+ 2 = چهار

Please leave these two fields as-is: