جوزف عطیه … موهوم … موهوم

نام ترانه: موهوم
خواننده: جوزف عطیه
آلبوم: موهوم – ۲۰۱۰
شماره ترجمه: ۷۴۸

—[دانلود ترانه]—

موهوم
متوهم

دور بقلوب الناس
در دلهای مردم می گردم

عَ قلب ما خانو الهوى
برای دلی که عشق به آن خیانت نکرده باشد

عَ قلب ما بعمرو انکوى
برای دلی که هرگز نسوخته باشد

بتلاقی الماضی اللی انطوى
تو فقط گذشته فرو ریخته را پیدا خواهی کرد

مین قلک رح نرجع سوا
چه کسی به تو گفت به سوی هم باز خواهیم گشت

موهوم
تو متوهم شده ای

عاش الجرح بالروح
زخمی که درون من زندگی می کرد

وعاش القلب مجروح
و قلب من زخمی زندگی می کرد

ووعود تمحی وعود
قولها فراموش شدند و بازگشتند

وإنت ما کنت تعود
اما تو هرگز بازنگشتی

قلبی صرخ ملیت
دلم به اندازه کافی گریست

مشیت بدرب مجهول
در مسیری ناشناخته قدم زدم

قلت الجرح مقبول
و گفتم که زخمها پذیرفته شدند

راجع بقلبی تعیش
می آیی که دوباره در دلم زندگی کنی

مات القلب لتعیش
دلم برای زندگی تو مرده است

شو عملت ما حسیت
تو چه کردی؟ احساسش نکردی؟

ما تقلی ضاعوا الناس
به من نگو که مردم گم شده اند

اللی ضاع ضاع من الأسى
آنچه گم شد، به خاطر غم و اندوه بود

اللی کان بالماضی انتسى
همه ی گذشته فراموش شد

دمعه ما تجرب تلمسا
اشکی که می کوشید لمس نشود

لا نهار باقی ولا مسا
نه شبی مانده نه صبحی

ولا غیوم
و نه ابری



Share


3 نظر

  1. Alireza92
    ارسال شده در ۰۹/۱۲/۱۳۸۸ at ۱۱:۲۵ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 3.6 Windows XP

    salam sadegh jon daste golet dard nakone age vaght kardi kole in album mohem ro tarjome kon :wub:

  2. مرجان
    ارسال شده در ۱۰/۰۱/۱۳۸۹ at ۵:۲۹ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 7.0 Windows XP

    سلااااااااااااااااام دمتون گرم خیلی توپ بود واقعا ممنون

  3. جواهر
    ارسال شده در ۰۲/۰۴/۱۳۹۱ at ۳:۱۵ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 13.0.1 Windows XP

    لینک دانلود ترانه:
    http://www.4shared.com/mp3/XgSVnKVa/___2010.html

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:


× نُه = 63

Please leave these two fields as-is: