صابر الرباعی … سیدی منصور … عز الحبایب

نام ترانه: عز الحبایب
خواننده: صابر الرباعی
آلبوم: سیدی منصور
شماره ترجمه: ۸۱۹

عز الحبایب
با ارزش ترین عشاق

وین اللی کانوا عز الحبایب
آنها که محبوبترین عشاق هستند کجایند؟

راحوا وخانوا قلبی اللی دایب
رفتند و دل سوخته مرا فریب دادند

بکوا عیونی لکانوا عیونی
چشمانم را به گریه وا داشتند، همانها که چشم من بودند

صدقت ظنونی دنیة عجایب
شک من درست بود، زندگی پر از شگفتیست

منهم یا ناری لآخذ بتاری
آه سوز من! دیگر نمی خواهم از آنها بشنوم

وبکى عیونن لو شعری شایب
حتی وقتی پیر شوم هم آنها را به گریه وا میدارم

عز الحبایب
با ارزش ترین عشاق

وین اللی کانوا الروح بلسم لهل المجروح
کجایند آنها که روح و شفای این زخمها هستند

قسیوا ع قلبی کتیر دخل الهوى یا بیر
آنها به قلب من بسیار ستم کردند، به خاطر عشق

بسری أنا لا تبوح
رازهای من را نگو

یا ما عملنا حساب للغیرة والأغراب
چگونه محتاط بودیم وقتی پای حسادت و غربت در میان بود

ما حسبنا احنا ب یوم نشکی الزمن واللوم
هرگز فکر نکردیم که روزی می رسد، روزی که ما به خود روزگار شکوه کردیم

من قسوة الأحباب
از قساوت عشاق



Share


3 نظر

  1. ارسال شده در ۱۴/۰۴/۱۳۸۹ at ۱:۵۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 3.0.19 Windows XP

    ترانه یا مسهرنی را هم ترجمه کنید از ام کلثوم.

  2. جواهر
    ارسال شده در ۱۰/۰۶/۱۳۸۹ at ۱۲:۴۱ قبل از ظهر | لينك ثابت
  3. مصباح
    ارسال شده در ۱۳/۰۷/۱۳۹۲ at ۱۰:۴۹ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Chrome 29.0.1547.76 Windows XP

    سلام و خسته نباشید من دنبال کیلیپ اصلی اهنگ سیدی منصور از صابر الرباعی خیلی خیلی گشتم ولی نتونستم دانلود کنم خواهش می کنم برام ایمیل کنید خیلی ممنون میشم اگه کمکم کنید

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
در صورت امكان فارسي بنويسيد. اگر به سبب فارسي نبودن سيستم عامل يا هر مشكل ديگري توانايي فارسي نوشتن نداريد، پس از نوشتن متن بر روی تصویر سمت راست کلیک کنید تا کلمات فینگلیش به فارسی تبدیل شوند.


سه × = 27

Please leave these two fields as-is: