عمرو دیاب … ویاه … بقدم قلبی

نام ترانه: بقدم قلبی
خواننده: عمرو دیاب
آلبوم: ویاه – ۲۰۰۹
شماره ترجمه:۱۳۶

—[دانلود ترانه]—

بـقـدم قـلـبــی
قلبم را هدیه می کنم

انا بقدم قلبی اه لو تقبلو
قلبم را هدیه می کنم. امیدوارم بپذیری

وادی کمان عمری کأنه فـ اوله
به نظر می رسد عمر و روزگاه من هنوز در آغاز راه است

والشوق دا کلو قولى مین یتحملو
و همه این شور و شوق، به من بگو چه کسی تحمل خواهد کرد

یکون فـ عونک یاللی زیی مجربو
خداوند به من کمک کند، کسی که این گونه تقدیر کرد

انا ماکنش الحب عمره فـ نیتی
من هرگز خواسته دچار عشق نشده ام

وانا معاک غیرت رآیی وفکرتی
و با تو من فکر و ایده ام را تغییر دادم

اه یا حبیبی لقیت فـ قربک فرحتی
آه عزیزم! من شادی را در کنار تو یافتم

لوحبی لیک قالوا عنو عادی، بیکدبوا
اگر بگویند عشق من به تو طبیعی است، دروغ گفته اند

انا بحبک قد کل الدنیا دی
من تو را دوست دارم، به اندازه پهنای این گیتی

ولا قد الشمس واللیل والهوى
یا به اندازه خورشید و ماه و عشق

من النهردا قدرت اعرف قد ایه
تا امروز می دانستن که چه قدر بزرگ است

انا بحبک قد کل دول سوا
من تو را به اندازه همه این ها دوست دارم

انا ماکنش الحب عمره فـ نیتی
من هرگز خواسته دچار عشق نشده ام

وانا معاک غیرت رآیی وفکرتی
و با تو من فکر و ایده ام را تغییر دادم

اه یا حبیبی لقیت فـ قربک فرحتی
آه عزیزم! من شادی را در کنار تو یافتم

لوحبی لیک قالوا عنو عادی، بیکدبوا
اگر بگویند عشق من به تو طبیعی است، دروغ گفته اند



Share


8 نظر

  1. بيتا
    ارسال شده در ۰۸/۰۴/۱۳۸۸ at ۹:۵۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 6.0 Windows XP

    مرهون محبت شما آقای صادق عزیز…….
    احساس خوشایندم در این لحظات مدیون لطف شما است
    ارادتمند….

  2. ارسال شده در ۰۸/۰۴/۱۳۸۸ at ۱۰:۰۰ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 3.0.11 Windows XP

    خودم هم از ترجمش لذت بردم. متاسفانه هنوز فرصت نداشتم بشنومش.
    قطعا باید ترانه زیبایی باشه!

  3. محسن
    ارسال شده در ۱۱/۰۴/۱۳۸۸ at ۱:۱۳ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 7.0 Windows XP

    داصادق جونم هر چی بگم از این کاره خارق العدت کم گفتم

  4. ساجده
    ارسال شده در ۰۱/۰۳/۱۳۸۹ at ۱۱:۳۳ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 3.0.19.NETCLR3.5.30729 Windows Vista

    واقعا ترانه ی قشنگیه!دستتون درد نکنه!

  5. ناز
    ارسال شده در ۱۵/۰۴/۱۳۸۹ at ۹:۱۷ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 3.0 Windows XP

    برای ترجمه های اهنگ های عمر دیاب واقعا ممنون

  6. مرجان
    ارسال شده در ۰۵/۰۸/۱۳۹۰ at ۶:۴۳ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 8.0 Windows XP

    ممنونم خیلی ترانه باحالیه .

  7. غزال
    ارسال شده در ۲۱/۰۸/۱۳۹۰ at ۹:۵۶ قبل از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 7.0.1 Windows XP

    از آهنگ و شعر واقعا لذت بردم. یه سوالی داشتم. کجا میتونم عربی یاد بگیرم؟؟؟ مکالمه

  8. مهدی
    ارسال شده در ۱۹/۰۹/۱۳۹۰ at ۲:۲۸ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 9.0 Windows 7

    واقعا زیباست، دستتون درد نکنه :cheerful:

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
در صورت امكان فارسي بنويسيد. اگر به سبب فارسي نبودن سيستم عامل يا هر مشكل ديگري توانايي فارسي نوشتن نداريد، پس از نوشتن متن بر روی تصویر سمت راست کلیک کنید تا کلمات فینگلیش به فارسی تبدیل شوند.


سه + = 11

Please leave these two fields as-is: