نام ترانه: یا وحشنی
خواننده: مایا نصری
آلبوم: اخبارک ایه – ۲۰۰۱
شماره ترجمه: ۶۷
—[دانلود ترانه]—
یا وحشنی
دلتنگت می شوم
یا وحشنی و انت جنبی
حتی اگر کنارم باشی دلتنگت می شوم
سبت الف حاجه فی قلبی
در قلبم هزاران احساس نسبت به تو وجود دارد
فی دلالک فی عیونک
در چشمان تو و در ناز تو
فی جمالک فی جفونک
در زیبایی تو و در پلک چشم تو
لست ادری ایه مخبی
نمی دانم چه جادوی پنهانی وجود دارد
لو تغیب عنی یوم
اگر روزی از من دور شوی
یعنی لا راحه لا نوم
به معنای این است که من دیگر باید راحتی و خواب را فراموش کنم
کل نغمه شوفها رسمک
در هر ترانه ای که می خوانم تو را می بینم
کل کلمة اقولها اسمک
و در هر واژه ای که به زبان می آورم اسم تو را می گویم
کل شدوی انت حبی
تو احساس عشق در ترانه من هستی
الهوى من حضن قلبی
عشق من به تو از اعماق قلبم است
اه یا غالی اه یا حبی
ای با ارزشترین، آه ای عشق من
خد لی عمری و خد ایدی
زندگی مرا را بگیر و دستانم را نیز
زی ما النور فی عینی
تو مانند آن نوری هستی که در چشمان من وجود دارد
بس اوعی تسبنی ثانیه
فقط مراقب باش که حتی یک ثانیه نیز مرا ترک نکنی
مایا نصری … اخبارک ایه … یا وحشنی
5 نظر
سلام . خیلی عالی بود . ممنون . لطف میکنی آهنگ اخبارک لی حبیبی رو برام بفرستی در ضمن ترجمه اون رو هم اگه بفرستی خیلی باحالی /
در ضمن هرچی آهنگ رقص از خواننده های عرب داشته باشی ممنون میشم بگی چطوری میتونم بگیرم .
قربونت . رضا
سلام . خوبی؟ چطوری؟
یه لطفی در حق من بکن .
این آهنگ وحشنیی اگه تصویریشو داری به ایمیلم بفرست .
باشه ؟
منتظرم ها…….
مرسی عالی بود. مایا خانم همزبون خوشکلم.
از طرف یکی از برو بچه های عرب خوزستان
Salam mamnon az in ahangae khonaton omidvaram az in ahanga ziad tekrar beshe va maro khoshhal konid doseton daram ye donya
با عرض سلام:
خدمت مایا خانم عزیز
اول از همه بکم که خیلی دوست دارم و عاشقه صداتم اکه لطف کنی جنتا از اهنکاتو همراهه عکست برام إیمیل کنی خیلی ممنون می شم.
دوم اینکه اینو بدون همه جای دنیا طرفدار داری و یکیشم از تهران منم.
سوم اینکه امیدوارم تو کارت موفق باشی. می بوسمت دوست دارم…….