نوال الزغبی …ماندم علیک … قلبی دق

نام ترانه: قلبی دق
خواننده: نوال الزغبی
آلبوم: ماندم علیک
شماره ترجمه: ۲۲

—[دانلود ترانه]—

قلبی دق
قلبم تپید

على ما اللوم لو نحب
علیرغم این که در عشق سرزنش می شوم

و أدوب فی حبه یا ریت
دلم می خواهد در عشقش ذوب بشوم

أنا الغلطانه یا قلب
من اشتباه کردم ای قلب

و ذنبی أنی هویت
و گناه من این بود که عاشق شدم

قلبی دق
قلبم تپید

قلبی قلبی حن و رق
قلبم، قلبم مهربان شد و محبت کرد

قلبو هو لأ ما دق
اما قلب او نتپید

ولا قال حبیت
و نگفت دوستت دارم

یا أهل الهوى توبه
ای عاشقان توبه

قلبی أنکوى نوبه
قلبم به یکباره سوخت

ثوب الهوى لابس ملایق التوبه
پیراهن عشق لباس توبه بر تن کرده است

یا عینی علیه دایب
چشمانم در عشق او سوختند

ولا داری محبوبه
اما معشوق خبر ندارد

أنا قلبی مال
من، قلبم به سوی او رفت

یسأل سؤال کان الجواب لا لا لا
سوالی از او پرسید ولیکن جواب نه نه نه بود

و الله حرام
به خدا گناه دارد

ما أصحى و لا یوم و لا لیله أنام لا لا لا
نه می توانم روزها بیدار باشم و نه می توانم شبها به خواب بروم، نه نه نه

أنا أقول أنساه
من به خود می گویم که او را فراموش کنم

و لما ألقاه أنسانی معاه آه آه آه
اما وقتی او را می بینم خودم را فراموش می کنم، آه آه آه

أحکی لمین
به چه کسی بگویم

و أشکی لمین قصه هواه آه آه آه
و برای چه کسی از قصه عشقم شکایت کنم، آه آه آه



Share


1 Comment

  1. کتایون
    ارسال شده در ۰۲/۰۶/۱۳۹۱ at ۷:۴۴ بعد از ظهر | لينك ثابت

    MSIE 9.0 Windows 7

    salam mandam aleyk taraneye morede alaqeye mane,mer30ke tarjomasho gozashtid. :P:P:P

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:


3 × هشت =

Please leave these two fields as-is: