هیفا وهبی … اغانی منفرده … انت تانی

نام ترانه: انت تانی
خواننده: هیفا وهبی
آلبوم: اغانی منفرده – ۲۰۱۰
شماره ترجمه: ۷۴۲

—[دانلود ترانه]—

انت تانی
دوباره تو

انته تانی مش غیری خد مکانی مش بعتنی و فسوانی طب لیه دلوقت رجعتلی
دوباره تو، کسی دیگر جای مرا نگرفت؟ مرا در چند لحظه نفروختی؟ حالا چرا بازگشته ای؟

ده اللی باقی واهو ده کمان اللی ناقص مش کان موضوع و خالص کان حد قاللک حنللی
پس این همه آنست که مانده بود، این همه آنست که از دست رفته بود، آیا این موضوع انجام نشده است؟
گویی کسی به تو گفته بازگردی و با من مهربان باشی

بقى عندک خلیک انا وقلبی حلفنا علیک لایمکن تانی نرجع لیک یعنی خلاص ماتلزمناش
پس در جایگاهت بمان، من و قلبم سوگند یاد می کنیم، برای ما ناممکن است که سوی تو بازگردیم، تو برای ما سودی نداری

کان حلم و ببنیه قضیت لی علیه وجیت توافیه ومستنینی اقوللک ایه یلا یاسیدی ماتدوشناش
این رویایی بود که من می ساختم، اما حالا گذشته و تو بازگشته ای که کاملش کنی
منتظری چه بگویم؟ ای آقا سرم را به درد نیاور

لأ عندک خلیک انا وقلبی حلفنا علیک لایمکن تانی نرجع لیک یعنی خلاص ماتلزمناش
نه، در جایگاهت بمان، من و قلبم سوگند یاد می کنیم، برای ما ناممکن است که سوی تو بازگردیم، تو برای ما سودی نداری

کان حلم و ببنیه قضیت لی علیه وجیت توافیه ومستنینی اقوللک ایه یلا یاسیدی ماتدوشناش
این رویایی بود که من می ساختم، اما حالا گذشته و تو بازگشته ای که کاملش کنی
منتظری چه بگویم؟ ای آقا سرم را به درد نیاور

ایه اللی جابک و بتشکی لمین عذابک انا مش فاضیه لجنابک ده کتیر فی هواک عذبتنی
چه چیزی تو را آورده؟ به دنبال ترحم که هستی؟ من در دسترس تو نیستم، در عشق تو بسیار آزرده شده ام

خذ نصیبک جرحک على اید حبیبک انا مظطره انی اسیبک زی زمان ما سبتنی
سهمت را بگیر، زخمی که بر عشقت گذاشتی، می خواهم درست همانطور که مرا ترک کردی تو را تر ک کنم

بقى عندک خلیک انا وقلبی حلفنا علیک لایمکن تانی نرجع لیک یعنی خلاص ماتلزمناش
پس در جایگاهت بمان، من و قلبم سوگند یاد می کنیم، برای ما ناممکن است که سوی تو بازگردیم، تو برای ما سودی نداری

کان حلم و ببنیه قضیت لی علیه وجیت توافیه ومستنینی اقوللک ایه یلا یاسیدی ماتدوشناش
این رویایی بود که من می ساختم، اما حالا گذشته و تو بازگشته ای که کاملش کنی
منتظری چه بگویم؟ ای آقا سرم را به درد نیاور





24 نظر

  1. مهدیه
    ارسال شده در ۰۲/۱۲/۱۳۸۸ at ۱:۴۷ قبل از ظهر | لينك ثابت

    سلام مثه همیشه عالی ترجمه کردی من واقعا این اهنگ رو دوس داشتم ممنون

  2. محمد
    ارسال شده در ۰۸/۱۲/۱۳۸۸ at ۵:۵۴ بعد از ظهر | لينك ثابت

    مرسی عالی بود
    میه ترحمه آهنکهای صابر الرباعی رو هم بزاری؟
    ممنون میشم

  3. pirana
    ارسال شده در ۱۷/۱۲/۱۳۸۸ at ۳:۰۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    عالی بود دستت درست من که عاشق این آهنگم واقعا قشنگه :biggrin: :heart: :whistle:

  4. saeed
    ارسال شده در ۱۸/۱۲/۱۳۸۸ at ۶:۱۴ بعد از ظهر | لينك ثابت

    ممنون از معنی این آهنگ بسیار زیبای هیفاء وهبی.من قبلا از هیفاء خوشم نمی اومد ولی الان خیلی ازش خوشم می یاد.متاسفانه خیلی دوست داشتم کنسرتشو می رفتم دبی

  5. asal
    ارسال شده در ۲۲/۱۲/۱۳۸۸ at ۸:۱۷ قبل از ظهر | لينك ثابت

    :wub: مرسی دوسش دارم:wub:

  6. ali
    ارسال شده در ۰۳/۰۲/۱۳۸۹ at ۱۲:۳۱ قبل از ظهر | لينك ثابت

    مرسی خیلی قشنگ بود

  7. ارسال شده در ۰۹/۰۲/۱۳۸۹ at ۱۱:۰۷ بعد از ظهر | لينك ثابت

    وای من عاشق هیفاام خدا نکنه هیفا یک کلیپ بیرون بده من دانلود کنم .حیف که نرفتم دبی

  8. مهدی
    ارسال شده در ۲۳/۰۲/۱۳۸۹ at ۷:۰۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    باعرضسلام اقا شما می تونید این اهنگ رو به ایمیلم بفرستید

  9. ارسال شده در ۲۴/۰۲/۱۳۸۹ at ۸:۲۸ قبل از ظهر | لينك ثابت

    لینک دانلود این ترانه توی همین صفحه اون بالا هست. همین جا می تونید روش کلیک کنید تا دانلودش شروع بشه.

  10. صابر
    ارسال شده در ۲۵/۰۲/۱۳۸۹ at ۱۲:۳۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    من اصلا چشم دیدنش رو نداشتم ولی از وقتی کلیپش رو توی PMC و FM TV دیدم واقعا ازش خوشم اومد و هر روز آهنگش رو گوش می کنم. مرسی از زحمتت

  11. ارسال شده در ۲۵/۰۲/۱۳۸۹ at ۱۲:۳۴ بعد از ظهر | لينك ثابت

    ضمنا از ترجمه خوبتم مر۳۰

  12. علیرضا
    ارسال شده در ۱۷/۰۳/۱۳۸۹ at ۱:۴۴ بعد از ظهر | لينك ثابت

    مرسی

  13. مجید
    ارسال شده در ۱۶/۱۱/۱۳۸۹ at ۶:۵۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    ممنون از ترجمه های خوبتون

  14. marziyeh
    ارسال شده در ۰۴/۱۲/۱۳۸۹ at ۱:۲۹ قبل از ظهر | لينك ثابت

    ممنونم ازت خیلی وقت بود دنباله ترجمه ش میگشتم

  15. ايمان
    ارسال شده در ۰۸/۱۲/۱۳۸۹ at ۱۰:۵۶ بعد از ظهر | لينك ثابت

    آهنگشو فوق العاده دوس دارم.واقعا قشنگه.یاد عید ۸۹ میوفتم.اون موقع زیاد نشون میداد.دوسش دارم

  16. ارسال شده در ۲۳/۱۲/۱۳۸۹ at ۴:۳۰ قبل از ظهر | لينك ثابت

    سلام،مر۳۰ از سلیقه خوبتون.من آهنک انت تانی هیفا را خیلى دوس دارم اما نمیشه دانلود کرد یکاریش کنید که بشه

  17. ارسال شده در ۰۶/۱۱/۱۳۹۰ at ۷:۱۱ بعد از ظهر | لينك ثابت

    مرسی اکه میشه لطفا موزیک ویدیوشو هم بزار من خیلی موزیکویدیوشو دوست دارم :wub:

  18. faezeh
    ارسال شده در ۲۴/۰۳/۱۳۹۱ at ۱۲:۴۳ قبل از ظهر | لينك ثابت

    همه هیفارودوست دارن منم عاشقشم.

  19. ارسال شده در ۲۷/۰۹/۱۳۹۱ at ۱۲:۱۰ بعد از ظهر | لينك ثابت

    سلام و علیکم جمیعا انا اوحب هیفا به شدت زیاد و همچنین علاقتون به نانسی عجرم بابا این چیه خب شما که زحمت کشیدین کد اهنگ وبلاگش رو هم میذاشتید دیگه با معرفت ها.التشکر محسن .التنکیو.

  20. پرنیان
    ارسال شده در ۱۷/۱۰/۱۳۹۱ at ۲:۴۴ بعد از ظهر | لينك ثابت

    دانلود نشد مسخرمون کردید؟

  21. جواهر
    ارسال شده در ۱۸/۱۰/۱۳۹۱ at ۹:۵۷ بعد از ظهر | لينك ثابت
  22. سحر
    ارسال شده در ۰۸/۰۱/۱۳۹۲ at ۸:۱۸ بعد از ظهر | لينك ثابت

    مرسی واقعاعالی بود

  23. ارسال شده در ۱۴/۰۳/۱۳۹۳ at ۱۱:۵۶ قبل از ظهر | لينك ثابت

    خیلی عالی بود

    لطفا ترجمه ی آهنگ «حبیب قلبی» از « رنین » رو م بذارین… ممنون میشم

  24. Maryam
    ارسال شده در ۱۷/۰۶/۱۳۹۳ at ۴:۵۳ بعد از ظهر | لينك ثابت

    چرا دانلود نمیشه ؟؟؟؟؟؟ اعصاب ادمو خورد میکنه !!!!

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*