هیفا وهبی … بدی عیش … یا حیاه قلبی

نام ترانه: یا حیاه قلبی
خواننده: هیفا وهبی
آلبوم: بدی عیش – ۲۰۰۵
شماره ترجمه: ۸۹

—[دانلود ترانه]—

یا حیاه قلبی
ای زندگی قلب من

عایزنی اقولک انی دایبه من زمان فی هواک
نیاز دارم که به تو بگویم که برای مدتی مدید در عشقت ذوب شده ام
باین علیه شوقی لیک وانت مش داری
همه می توانند شور و عشق من به تو را ببینند ولی تو نمی توانی
طب مش هقولک ان روحی یا حبیبی معاک
به تو نمی گویم که روح و هستی من با توست، عزیزم
قرب شویه من عینیه تحس بناری
به چشمانم نزدیک شو تا گرمایشان را احساس کنی

یا حیاه قلبی و کل منى
ای زندگی قلب من و ای تمام آرزوهایم
معاک عمری ما قلت الآه
زندگی من با توست
ولا لیله هواک بنساه
حتی یک شب هم عشقت را فراموش نمی کنم
انا کلی کده ملک هواک
همه هستی و وجود من متعلق به توست

عینی تشوفک قلبی یرقص من الغرام حوالیک
چشمانم تو را می بیند و قلبم پیرامون عشق تو پایکوبی می کند
تیجی عینیک فی عینیه تلاقینی مکسوفه
چشمانت به چشمان من می نگرد و شرمم را می بیند
من یوم لقانا ولیل نهار وأنا بفکر فیک
از روزی که یکدیگر را ملاقات کردیم، شب و روز به تو می اندیشم
من یوم ما شفتک یا حبیبی وعلیک مکسوفه
از روزی که تو را دیدم عزیزم تحت تاثیر تو قرار گرفتم

یا حیاه قلبی و کل منى
ای زندگی قلب من و ای تمام آرزوهایم
معاک عمری ما قلت الآه
زندگی من با توست
ولا لیله هواک بنساه
حتی یک شب هم عشقت را فراموش نمی کنم
انا کلی کده ملک هواک
همه هستی و وجود من متعلق به توست



Share


2 نظر

  1. ارسال شده در ۰۲/۰۴/۱۳۸۹ at ۹:۲۳ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Opera 10.00 Windows XP

    خیلی خیلی ممنون. با نرم افزار JetAudio ترجمه های شما و متن اصلی رو وارد آهنگ می کنم تا هنگام پخش با JetAudio اتوماتیک وار متن ها و ترجمه دیده بشن. خیلی حال می ده . مرسی از سایت عالیتون. :whistle:

  2. فرنوش
    ارسال شده در ۲۸/۰۷/۱۳۹۲ at ۹:۰۲ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Safari Android 2.2;

    خیلی خوشگل بود

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:


− 2 = سه

Please leave these two fields as-is: