نجوی کرم … عم بمزح معک … الحلم الأبیض

نام ترانه: الحلم الابیض
خواننده: نجوی کرم
آلبوم: عم بمزح معک – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۹

—[دانلود ترانه]—

الحلم الابیض
رویای سفید

بقلب الضجیج سمعت صوتک جیت
در قلب شلوغ و پر از سر و صدایم، صدایت را شنیدم و آمدم

بطلت اسمع بس وحد بسمعک
بعد از آن، هیچ کس را جز تو نشنیدم

دشرت بیت الاهل مطرح ما ربیت
خانه ای را که در آن رشد کرده بودم ترک کردم

افرح معک ابکی معک ابقا معک
تا با تو شاد باشم، تا با تو گریه کنم، تا با تو باشم

بالحلم الابیض والطرحة والمحبس یلمع بایدی
در رویای سفیدم و در دست کردن انگشتری که در دستانم برق می زنند

وبعینیی دمعة فرحة عم ترسملی دنیی جدیدة
و در چشمانم اشک شوقیست که دنیایی تازه را برایم به تصویر میکشد

بدی قول لکل الدنیی حبیتک
می خواهم به گیتی بگویم که عاشقت هستم

بدی قول لکل العمر نقیتک
می خواهم بگویم که برای زندگی تو را انتخاب کرده ام

یا هلا یا هلا یا هلا
خوش آمدی، خوش آمدی، خوش آمدی

یاورود شتی لضیوفنا ملو دیارنا وحبابنا کلن
ای گل های زمستان برای میهمانانمان و عزیزانمان تمام محله را پر کنید

قلن یا قلبی ال ما مشوا مشوارنا ع قبالهن قلن
به آن ها بگو عشق من، آن ها که مسیر ما را طی نکرده اند، ممکن است چون ما تقدیس شوند، به آن ها بگو

یا بنات هنو عروسنا
دختر ها به عروس ما تبریک بگویید

وعقبال العزابیی کل شب یلاقی صبیة
انشاء الله که مجردها هم عاقبتشان اینگونه باشد و هر پسری دختری را پیدا کند

علیی ردوا ردوا ردوا علیی
به من جواب دهید و با من هم خوانی کنید.



Share


2 نظر

  1. مهرناز
    ارسال شده در ۱۶/۰۴/۱۳۸۸ at ۱۱:۱۷ بعد از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 3.0.11 Windows XP

    زیبا بود :cheerful:

  2. یاشار
    ارسال شده در ۲۶/۰۷/۱۳۹۲ at ۸:۰۰ قبل از ظهر | لينك ثابت

    Firefox 25.0 Windows 7

    سلام اقا کار شما بسیار قابل ستایش و عالی است من یک معلم عربی هستم بسیار لذت برده واستفاده کردم فقط اگه میشه در قسمت ترانه های ترکی ترجمه ترانه های ابراهیم تادلیس و محسون و سیبل جان رو قرار بدین وهمچنین ترجمه ی ترانه ای ترکی آذری هم داشه باشین ممنونم مستدام پاینده باشین

نظرتان را بيان كنيد

ايميل شما هرگز منتشر نخواهد شد و در اختيار سايرين قرار نخواهد گرفت پر كردن خواسته هاي ستاره دار الزامي است. *

*
*
:D :-) :( :o 8O :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
در صورت امكان فارسي بنويسيد. اگر به سبب فارسي نبودن سيستم عامل يا هر مشكل ديگري توانايي فارسي نوشتن نداريد، پس از نوشتن متن بر روی تصویر سمت راست کلیک کنید تا کلمات فینگلیش به فارسی تبدیل شوند.


5 − = سه

Please leave these two fields as-is: