نام ترانه: انت الشمس
خواننده: نجوی کرم
آلبوم: عم بمزح معک – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۲

—[دانلود ترانه]—

امنت قلبی
دلم را به تو وعده داده ام

الوفا مثل الشمس لاهل الوفا باین
وفا چون خورشیدیست که برای وفاداران قابل دیدن است
والحب مد و جزر بقلوبنا ساکن
و عشق با تمام جنب و جوشش، ساکن دل های ماست

انت حبیبی و امنتک لى روحی
تو عشق منی، روحم را به تو امانت دادم و آن را به تو سپردم
و مین امنک لا تخونو و لو کنت خاین
و هر کسی که به تو اعتماد کرد حتی اگر خیانت کار بودی، به او خیانت نکن

أمنت قلبی عندکم صونوا الأمانة بربکم
سوگند می خورم که دلم با توست، برای خدا این امانت را بپذیر
أمانة خلونی قریب حبیب و أکتر من حبیب
خواهشاً بگذار من نزدیک باشم، معشوق و بیشتر از معشوق باشم

أنتو روحی وانتوا الهوا انتوا جروحی وانتوا الدوا
تو روح من، عشق من، درد من و دوای منی
بالله لا لا تجرحوا قلبی ترى بیحبکم
به خاطر خدا دلم را به درد نیاور که شیدای توست

قلبی أنا بحالة غرام دایب من اللهفة حرام
دلم در حال و هوای عشق است، از شور و شوق دلم ذوب شده. گناه است
لا تبعدوا و لا ترحلوا حنوا علیا و اسألوا
دور نشو و از این جا نرو،به من محبت کن و سراغ مرا بگیر
بالله لا لا تجرحوا قلبی ترى بیحبکم
به خاطر خدا دلم را به درد نیاور که شیدای توست