نام ترانه: یا حبیبی
خواننده: ریان
آلبوم: وین بروح – ۲۰۰۷
شماره ترجمه: ۲۵۸

—[دانلود ترانه]—

یا حبیبی
ای عزیزم

أنت اللی شاغلنی
تو من را درگیر می کنی

أنت لیل نهار
تو، شب و روز

عن احوالی سألنی
از حال و روز من بپرس

شوق بقلبی نار
شور و شوق چون آتشی در دل من است

سهرنی اللیالی
شب ها من را بیدار نگه می دارم

شوبالی یاغالی
چگونه آرزو کنم عزیزم

هالعمر مشوار
این زندگی مثل یک سفر است

ودینی بالحلم بعید کثیر بعید
و من اینجا رویایی دارم

ورسلنی شی یوم جدید
روزهای جدیدی را برایم بفرست

أحلامی خلیک کل عید شوق المواعید
در همه ضیافت های رویایم بمان، در شور و شوق ضیافت ها

آه یاسحرنی
ای که مرا جادو می کنی

ندهت لی الأحلام
رویاها من را می خوانند

یا قلبی صبرنی
ای قلب من، من را صبور کن

علیها و الایام
برای او و روزها

یاعمری وحیاتی
ای عمر من و ای زندگی من

یالیلی و آهاتی
ای شب من و دردهای من

یاکل ذکریاتی
ای همه خاطرات من

یاحلى غرام
ای زیباترین عشق

نام ترانه: ما حرام
خواننده: ریان
آلبوم: وین بروح – ۲۰۰۷
شماره ترجمه: ۲۵۶

—[دانلود ترانه]—

ما حرام
خوب نیست

عتم ولیل وانتا بمیل وبعدک قاسی
تاریکی و شب و رفتن و دوری تو سخت است

شوق کثیر بقلب کبیر ومنو ناسی
شور و شوق زیاد قلب بزرگ من که نمی توانم فراموش کنم

رجعلی عید الماضی عید وریح راسی
دوباره بازگرد و گذشته را زنده کن و من را راحت کن

ما حرام تترکلی قلبی بحالة صعبة
خوب نیست که بروی و قلب من را رها کنی، برای من سخت است

حرام ابقى لوحدی وتنسى وعدی ما حرام
خوب نیست که من تنها بمانم و خوب نیست که قول و قرار من را فراموش کنی

طمنی جایی بوعد حالی بالغرام
حا ل و روز من را با عشق وعده بده

دموع العین بتسال وین حبی الغالی
اشک های چشم می پرسند که عشق گرانبها کجاست

الی منین بجیب منین یلی ببالی
به من بگو چه چیزی در ذهن من است

بیکفی فراق اللیل اشتاق یصیر لیالی
شبهای جدایی کافیست! دلتنگم، شب ها می آیندحعلمک