مرداد ۹م, ۱۳۸۹ - ۴:۳۳ بعد از ظهر
|
نام ترانه: روحی معک
خواننده: نورهان
آلبوم: شکلو کیف – ۲۰۰۴
شماره ترجمه: ۸۳۵
روحی معک
روحم با توست
لا تبعد لحظة عنی رح ضل لحبک غنی انت حیاتی ومنی و روحی معک
برای یک ثانیه هم از من دور نشو، برای عشقت می خوانم، تو زندگی منی و از منی و روحم با توست
وحدی حدک خلینی ع ایدیک تغفینی تحکینی حب واسمعک
خودم کنارت مانده ام، در آغوشت می خوابم، برایم از عشق بگو و من می شنوم
یا حبیبی قلبی الک على طول یا حبیبی بقربک عمری بیطول
عشق من، دل من همیشه برای توست، کنار تو عمرم افزایش می یابد
انت أجمل قصة عنوانا بیقول یا حبیبی أنا
تو زیباترین عنوان داستانی، تو عشق من
أنت عایش جواتی بلحظاتی وبساعاتی یللی حبک هنانی طول السنین
تو درون من زندگی می کنی، در لحظه ها و ساعات من، عشق تو برای همه سالها
مهما عنک حکیونی بتبقى النور البعیونی حبی وأشواقی والحنین
اهمیتی ندارد از تو چه بگویند، نور چشمم می مانی، عشقم و همه شور و شوقم
|
مرداد ۲۱م, ۱۳۸۸ - ۹:۱۴ قبل از ظهر
|
نام ترانه: من زمان
خواننده: نورهان
آلبوم: أغانی منفردة
شماره ترجمه: ۲۵۴
من زمان
از مدت ها پیش
انا من زمان بحلم لاقیک انا من زمان موعوده فیک
از مدت ها پیش رویای این را داشتم که تو را ببینم، از مدت ها پیش با تو وعده کردم
بحلم انا ومین کان بیقول صدفه الزمان یجمعنی فیک
من رویا دیدم و چه کسی می توانست بگوید که تقدیر ما با هم رقم خواهد خورد
صرلی عمر بنطر ع بوابی صبر انا قلبی الموعود
با قلب وعده داده شده ام در آستانه در مدت ها به انتظار ایستادم
خبر انا عنک اصحابی غایب کنت حاضر موجود
و درباره تو با دوستانم صحبت می کردم، تو نبودی اما درست مثل این بود که همین جا هستی
لما الهوى دلک على بابی عرفتک انا حلمی الموعود
وقتی عشق تو را به سوی من راهنمایی کرد، دانستی که همان رویای وعده داده شده من است
یاما کتبت اسمک بکتابی وارسم انا عیونک هالسود
من نام تو را در کتابم نوشتم و چشمان سیاه زیبایت را ترسیم کردم
|
