شهریور ۴م, ۱۳۸۸ - ۱۰:۳۴ بعد از ظهر
|
نام ترانه: قال شو عبالو
خواننده: ساره الهانی
آلبوم: هیک بتعمل – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۲۸۷
—[دانلود ترانه]—
قال شو عبالو
در ذهنش چه می گذرد
قالو شو عبالو قللو انو أنا بهواء
در ذهنش چه می گذرد، به او بگو که دوستش دارم
وکرمالو عیونی تبکی ولا انساه
و چشمانش برای او می گریند و هرگز فراموشش نمی کنم
مفکرلی حالو متل القمر بالعالی
فکر می کند که چون ماه است
وبنسی الدنی کل ما بیطل قبالی
و من وقتی به نزدم می آید دنیا را فراموش می کنم
مش عارف انو حبو ولا علی بالی
نمی داند که عشقش در ذهن من است
قالو شو عبالو قللو انو أنا بهواء
در ذهنش چه می گذرد، به او بگو که دوستش دارم
کذّبت علیک ما تزعل هیک
به تو دروغ گفتم، آنگونه ناراحت نباش
أنا قبلی صار لحدا تانی انسانی
قلب من برای کس دیگریست، مرا فراموش کن
لا تفکر انو قلبی بلا احساس
فکر نکن که قلب من احساسی ندارد
وعندی هوایی العب بحب الناس
و من عادتی برای بازی با عشق مردم دارم
لکن انت بالذات یا ما بلیالی
اما تو واقعا در شبهای من هستی
سهّرت عینی وبکیتا ع حالی
تو باعث شدی چشمانم بیدار بمانند و به حالم گریه کنند
کرمال هیکی قهرک بیحالی
به همین دلیل است که کمی آزار می دهم
لو کنت آخر شب ما بهواک
اگر جوانی تنبل بودی دوستت نداشتم
|
شهریور ۲م, ۱۳۸۸ - ۱۰:۱۴ بعد از ظهر
|
نام ترانه: قلت إیه
خواننده: ساره الهانی
آلبوم: هیک بتعمل – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۲۸۳
—[دانلود ترانه]—
قلت إیه
چه گفتی
قلت ایه مش سامعة عیدها تنای قلت ایه
چه گفتی، نشنیدم، دوباره بگو، چه گفتی
لو بایه مش راجة للحب تانی ازای ولیه
اگر بمانم، دیگر باز نمی گردم تا دوباره دوست داشته باشم، چرا و چگونه
عمرک جرح القلب سآلتو آو شجعتو یحکی حکایتو
آیا هرگز از زخمها و جراحات قلب پرسیده ای تا داستانش را بگویی
وانت بدایتو وانت نهایتو کلّ الدنیا بتحکی علیه
تو آغاز و پایانی، همه دنیا درباره تو صحبت می کنند
قلت ایه مش سامعة قلت ایه
چه گفتی، نشنیدم، دوباره بگو، چه گفتی
ان کان عالحب حب ادیتک واستنیتک من غیر نوم
اگر برای عشق بود، من عشق را به تو می دهم و هوشیار منتظرت می مانم
وان کان عالشوق یا ما ندیتک وتر جیتک لآخر یوم
و این برای شور و شوق بود، چه قدر تو را صدا زدم و تا دیروز به تو التماس کردم
حب تانی مفیش من غیرو راضیة أیش
دیگر عشقی نیست، اما من بودن او زندگی می کنم
عمرک جرح القلب سآلتو آو شجعتو یحکی حکایتو
آیا هرگز از زخمها و جراحات قلب پرسیده ای تا داستانش را بگویی
وانت بدایتو وانت نهایتو کلّ الدنیا بتحکی علیه
تو آغاز و پایانی، همه دنیا درباره تو صحبت می کنند
قلت ایه مش سامعة قلت ایه
چه گفتی، نشنیدم، دوباره بگو، چه گفتی
|
شهریور ۲م, ۱۳۸۸ - ۴:۵۹ بعد از ظهر
|
نام ترانه: فدیت روحک
خواننده: ساره الهانی
آلبوم: هیک بتعمل – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۲۸۲
—[دانلود ترانه]—
فدیت روحک
فدایت شوم
فدیت روحک وکل الغالی یرخصلک
فدایت شوم، هر چیز ارزشمند و گرانبهایی در برابر تو بی ارزش است
فدیت روحک مین للی یودّنی متلک
فدایت شوم، چه کسی را این گونه چون من دوست داری
یا اغلی ما شافت عینی
تو ارزشمندترینی هستی که چشمانم دیده اند
یا قمر ضاوی جبینی
تو ماهی هستی که پیشانی من را روشن می کند
انت هنایة وحنینی
تو لذت و محبت من هستی
فدیت روحک وکل الغالی یرخصلک
فدایت شوم، هر چیز ارزشمند و گرانبهایی در برابر تو بی ارزش است
انت یللی عینی بیته
چشمان من خانه توست
منک احساسی رویته
من احساسم را سرشار از تو کرده ام
کل ما عندی عطیته
همه آن چه داشته ام را به تو داده ام
حتی قلبی صار ملکک
حتی قلب من هم برای توست
انت یا ضی اللیالی
آه! تو نور و روشنی شب ها هستی
بیک انا اشوفک حالی
خودم را درون تو می بینم
علیک ما یغلی غالی
هیچ چیزی برای تو زیاد نیست
ما احد متلی یحبک
هیچکس چون من تو را دوست ندارد
|
