نام ترانه: یا رایح
خواننده: مروان خوری
آلبوم: خیال العمر – ۲۰۰۲
شماره ترجمه: ۳۱۷

—[دانلود ترانه]—

یا رایح
ای که رفته ای

یا رایح روح اقباله میل ع الی یحبونه
ای رفته، به سوی او برو، برو به سوی او که دوستش داریم

طمنه کیف احواله بعدن قلبن حنونه
به او از احوالمان اطمینان بده، و از حالش بپرس، آیا هنوز قلب مهربانی دارد

یا رایح خیطی بشاله اغلى من کل الکونه
ای که رفته ای، بهار من همراه آنهاست، از همه دنیا با ارزش تر است

غدر الزمان فینی وینک یا ماضینه
روزگار به من خیانت کرد، کجایی ای گذشته ی من

شو الی غیر الاحوال کنا حبایب
چه چیزی همه را تغییر داد؟ ما باید عاشق می بودیم

وعز الحبایب غیم زعلنا وطار
بهترین عشاق، اما حالا از یکدیگر دیوانه شده ایم

یا رایح ما نسیناه قله لا لا ینسونه
ای که رفته ای، ما آنها را فراموش نکرده ایم، به آنها بگو که فراموشمان نکنند

یا رایح روح اقباله میل ع الی یحبونه
ای رفته، به سوی او برو، برو به سوی او که دوستش داریم

طمنه کیف احواله بعدن قلبن حنونه
به او از احوالمان اطمینان بده، و از حالش بپرس، آیا هنوز قلب مهربانی دارد

یا رایح خیطی بشاله اغلى من کل الکونه
ای که رفته ای، بهار من همراه آنهاست، از همه دنیا با ارزش تر است

من ریحت تیابه ونعساتی ع ترابه
از رایحه ی لباسهایش، و ردپایش بر ماسه ها

جبلی معک تدکار عندن الی صورة
برای من با خودت خاطره و تصویری از آنها را بیاور

فی البال محفورة شفلی علیها غباری
در ذهنم دیگر زلال نیست، گرد رویش را ببین

یا رایح حنیناله قله لا لا یلومونه
ای که رفته ای، ما دلتنگ آنها هستیم، به آنها بگو ملامتمان نکنند