نام ترانه: خلیک معایا
خواننده: عمرو دیاب
آلبوم: اللیلا دی – ۲۰۰۷
شماره ترجمه: ۳۵۹

—[دانلود ترانه]—

خلیک معایا
با من بمان

ولا ای کلمة حب اتقالت فی یوم ما بین اتنین
آن روز یک واژه ساده بین آن دو نفر رد و بدل نشد

تسوى حلاوة کلمة منک قلتهالی
چه واژه ای می تواند چون آن واژه که تو به من گفتی شیرین باشد

عید قولت ایه کده تانی و تالت انا قلبی کله حنین
تو دوباره و دوباره گفتی و قلب من باز هم سرشار از مهربانی شد

ولا یطفی ناره حبیبی غیر لو عیشتهالی
تا تو هستی آتشش هم چنان زبانه می کشد عزیزم

عارف بتعمل فیا ایه کلمة حبیبى
می دانی واژه عزیزم برای من چگونه است

زى الى اول مرة بیحس بامان
مانند این که کسی برای اولین بار امنیت را احساس کند

خلیک معایا
با من بمان

خلیک معایا یاحبیبى مهما کان
با من بمان عزیزم اهمیتی ندارد چه می شود

خلیک معایا
با من بمان

یا حلم عمرى الى فى خیالى من زمان
ای که در ذهن و تصورم رویای زندگی من از مدتها پیش بوده ای

عارف انتا اجمل حاجة تفرح الواحد هى ایه
می دانی شاید و مسرت چگونه به کسی داده می شود

ان الى یاما حلمت بیه تلاقیه حبیبک
همه آنچه که در رویا می دیدی با عشقت خواهد آمد

وانا عشت بحلم باللحظة دى ده الى بدور علیه
و من رویای این لحظه را داشتم، و به دنبال تو می گشتم

انا اسیب حیاتى و دنیتى ولا انى اسیبک
من همه زندگی و دنیایم را ترک کرده ام و هرگز تو را ترک نمی کنم