نام ترانه: غنیلی شویة شویة
خواننده: ام کلثوم
آلبوم: حکم علینا الهوى – ۱۹۴۵
شماره ترجمه: ۴۰۸

—[دانلود ترانه]—

غنیلی شویة شویة
کمی برایم بخوان

غنیلی شویة شویة غنیلی وخود عینی
کمی برایم بخوان، کمی برایم بخوان و چشمم را بگیر

خلینی أقول ألحان تتمایل لها السامعین
باعث شو که آهنگی بخوانم که شنوندگان دوست داشته باشند

وترفرف لها الأغصان النرجس مع الیاسمین
و جوانه های نرگس و یاسمین به اهتزاز دربیایند

وتسافر معها الرکبان طاویین المراکب طی
و با کاروان سفر کنند و صحراها را بپیمایند

شوی شوی شوی شوی
کمی کمی کمی کمی

المغنى حیاة الروح یسمعها العلیل تشفیه
خواننده زندگی هستیست، بیمار می شنود و بهتر می شود

وتداوی کبد مجروح تحتار الأطبة فیه
و کبد آسیب دیده را مداوا و پزشکان را سرگشته می کند

وتخللی طلام اللیل بعیون الحبایب ضی
و با نور عشق چشمانش مسیر تاریک شب را روشن می کند

شوی شوی شوی شوی
کمی کمی کمی کمی

لأغنی وقول للطیر من بدری صباح الخیر
می خوانم و از قول من به پرندگان صبح به خیر بگو

والقمر مع الخضیر ویای یردو علی
و ماه هم با سبزی همراهی می کند

شوی شوی شوی شوی
کمی کمی کمی کمی

أحلفلک برب البیت یا مصدق برب البیت
به خدا سوگند می خورم، ای که به خدا ایمان داری

لاسحرکم إذا غنیت وارقص بنات الحی
اگر بخوانم تو را جادو می کنم و باعث می شوم دختران دهکده به رقص درآیند

شوی شوی شوی شوی
کمی کمی کمی کمی