نام ترانه: قولی أحبک
خواننده: کاظم الساهر
آلبوم: حبیبتی والمطر – ۲۰۰۳
شماره ترجمه: ۴۱۶

—[دانلود ترانه]—

قولی أحبک
بگو دوستت دارم

قولی احبک کی تزید وسامتی
بگو دوستت دارم تا زیبایی من دو چندان شود

فلغیر حبک لا اکون جمیلا
من برای جز عشق تو نمی توانم زیبا باشم

قولی احبک کی تصیر اصابعی ذهبا
بگو دوستت دارم تا انگشتان من به طلا تبدیل شود

وتصبح جبهتی قندیلا
و پیشانی من چون شمعی روشنایی ببخشد

الان قولیها ولا تترددی
همین حالا بگو و شک نکن

بعض الهوى لا یقبل تأجیلا
برخی عشقها نمی توانند منتظر بمانند

سأغیر التقویم لو احببتنی
اگر دوستم داری می خواهم تقویم را عوض کنم

امحو فصولا او اضیف فصولا
فصل ها را پاک کن یا به آنها اضافه کن

وسینتهی العصر القدیم على یدی
دوران طلایی تحت نظر من به پایان خواهد رسید

واقیم عاصمة النساء بدیلا
و من در جایش امپراتوری زنان را پایه خواهم گذاشت

ملک انا لو تصبحین حبیبتی
اگر معشوق من باشی من پادشاه خواهم بود

اغزو الشموس مراکبا وخیولا
من با اسب و کشتی به خورشید خواهم تاخت

لا تخجلی منی فهذه فرصتی
از من نترس چرا که این فرصت من است

لأکون بین العاشقین رسولا
که پیامبر عشاق باشم