نام ترانه: وانا معاک
خواننده: سمیرة سعید
آلبوم: ایام حیاتی – ۲۰۰۸
شماره ترجمه: ۷۳۷

وانا معاک
وقتی با توام

وانا معاک بتبقى عینیا فرحانة ودقت قلبی ولهانة وبلقى ادیا دفیانة وانا لمساک
وقتی با توام چشمانم و تپش قلبم شاد است، دستانم را گرم می یابم چرا که تو را لمس می کنند

وانا معاک بحس کنی فی الجنة فی حضنک بفضل اتمنى مابلقاش للحیاه معنى غیر وانا ویاک
وقتی با توام، احساس می کنم که در آغوش تو در بهشتم و شاد می مانم، معنای زندگی را فقط وقتی کنار تو هستم می فهمم

ایه تانی ح احتاجه فی هواک ولا حاجة نقصانی ویاک
در عشق تو دیگر به چه چیزی نیاز دارم، وقتی کنار توام به هیج چیزی نیاز ندارم

ده وقت فات بتحلى الدنیا والایام وانا ویاک بلاقی الوقت عدى اوام
دنیا و روزگار زیبا می شوند، زمان به سرعت می گذرد

عشان سمعاک وبتقول فیا احلى کلام ایه تانی ح احتاجه فی هواک
از آنجا که می توانم تو را بشنوم و تو به من زیباترین واژه ها را می گویی، در عشق تو دیگر به چه چیزی نیاز دارم

احساس بیزید جوایا عایزاک على طول ویایا برتاح بیک وانت معایا شیفاک لو مش ویاک
احساسم درونم اندوخته شده است، همیشه نیاز دارم که کنارم باشی، وقتی با منی راحتم، حتی وقتی دور هستی هم تو را می بینم

ویاک حبیبی بحس بالر احة وهادیة البال ومرتاحة بقولهالک وبصراحة معایا ملاک
با تو عشق من، آرامش دارم و فکرم راحت است و صادقانه به تو می گویم که یک فرشته دارم

هواک بیاخدنی من الدنیا بدوب من کلمة والتانیة ومش عایزة تفوت ثانیة ماکنش معاک
عشق تو مرا از این دنیا می گیرد، از یک واژه به دیگری می سوزم، نمی خواهم حتی یک ثانیه بی تو بگذرد