نام ترانه: یایمه حبیته
خواننده: منی امرشا
آلبوم: سنة اول حب – ۲۰۰۹
شماره ترجمه: ۷۷۸

یایمه حبیته
آه مادر، دوستش دارم

یایمه حبیته … یایمه حبیته
آه مادر، دوستش دارم … آه مادر، عاشقش شده ام

قلبی تعلق فیه … زفونی لابیته
دلم به او تعلق گرفته، تا وقتی به خانوه اش بروم جشن می گیریم

زفونی وفرحو علی … بالحنا حنو ایدی
جشن بگیرید و برای من خوشحال باشید و بر دستانم حنا بگذارید

حلفتوکم یااهلی … بشرونی بکلمه
ای اقوام من، برای من سوگند بخورید، به من خبر خوش دهید

بشره وخیره … بشره وخیره
بهترین خبرهای خوب … بهترین خبرهای خوب

ان مااکون انا له … او ماابی غیره
اگر برای او نباشم، هیچ کس دیگر را نمی خواهم

لو کان هو جنتی … او ناری بدنیتی
اگر او بهشت من شد، جهنم در دنیای منست

مقتنعه بعیشتی … بقربه یایمه
از زندگی ام راضی هستم، فقط با او مادر

لو تحرموا عینی … لو تحرموا عینی
اگر چشمانم را محروم کنی، اگر چشمانم را محروم کنی

بلقى انا صورته … بدمی وشرایینی
تصویرش را در خون و رگهایم پیدا می کنم

انا عطیته وعد … ببقى معاه للأبد
به او وعده می دهم، برای همیشه با او می مانم

وان جانی موتی بعد … بالروح باضمه
حتی اگر بمیرم، او را با روحم نگاه خواهم داشت