نام ترانه: طب لیه
خواننده: راغب علامه
آلبوم: طب لیه
شماره ترجمه: ۸۸۸

طب لیه
پس چرا

طب لیة کدة تشغل قلبى وتشغل عقلى وبالى معاک
پس چرا قلب و ذهن و افکار مرا اینگونه تصرف کردی، فکر و ذهنم با توست

طب لیة کدة تبعد تعند تخلف وعدى یا روحى معاک
پس چرا دور و اینگونه خیره سر و لجوج شدی؟ همانطور که وعده داده بودی سوی من بازگرد، روح من با توست

بفتکرک وانت ناسینى
من تو را به یاد دارم و تو مرا فراموش کردی

ویروح النوم من عینى
خواب از چشمان من رفته است

وانت ترتاح یا حبیبى
و تو آسوده و آرامی عزیزم

واتعذب انا فى هواک
و من در عشق تو در عذابم

یا حبیب القلب تعالى
ای عشق قلب و دل من سوی من بیا

یا سایب قلبى فى حالة
تو که قلب مرا به حال خود رها میکنی

ان قلت انساک مقدرش انساک
حتی اگر بگویم فراموشت میکنم نمی توانم

دة بیجرى فى دمى هواک
عشق تو در خون من جاریست

محتاجلک انا یا حبیبى
به تو نیاز دارم عشق من

مجروح قرب یا طبیبى
آسیب دیده ام، به من نزدیک شو طبیب من

دة دوایا هواک ومنایا لقاک
عشق تو دوای منیست و امید من نزدیکی و عشق تو

مشتاق ترجع تنادینى
شور بازگشت تو را دارم که مرا صدا بزنی

بنادى علیک اسمعنى
تو را صدا میزنم، میشنوی؟

عن حبک مین یمنعنى
چه کسی میتواند مرا از عشق تو بازدارد؟

یا اغلى حبیب
ای ارزشمندترین عشق

من قلبى قریب
به قلب من نزدیک شو

اسمع للشوق واسمعلى
به عشق و به من گوش بده

مش ذنبى ان انا حبیتک
این گناه من نیست که عاشق تو شده ام

وجوة عینیة داریتک عن کل الناس یا کل الناس
و من تو را از همه در چشمانم پنهان می کنم

ما کفایة بعاد وارجعلى
جدایی کافیست، سوی من بازگرد

نام ترانه: اشتقتلک انا
خواننده: راغب علامه
آلبوم: الحب الکبیر
شماره ترجمه: ۸۸۶

اشتقتلک انا
دلتنگ توام

لو بعیونک مش شایف شو عامل فی
اگر با چشمانت نبینی برای من چه خواهی کرد

رح اعطیک عیونی
میروم که چشمانم را به تو بدهم

و جرب شوف بعینی
ببین و دنیا را از چشم من تجربه کن

شوف الحب الی قاتلنی
عشقی که مرا میکشد را ببین

بتعرف شو فی
میدانی درون من چیست

من حکایاتی من نظراتی و لمسة ایدی
از آنچه میگویم و نگاههایم و لمس دستانم

قرب اکتر قرب منی
نزدیکتر شو، به من نزدیک شو

غمرنی بحنان
مرا از محبت سرشار کن

حتى قلبی یلامس قلبک
تا جایی که قلبم با قلبت تماس پیدا کند

حتى روحی تلامس روحک
تا جایی که روحم به روحت برسد

حبیبی
عشق من

اشتقتلک انا
دلتنگ توام

کل ما بطلع عمرایه بشوفک قدامی
هربار که میگردم تو را در برابرم میبینم

اقرب من حالی عحالی
نزدیکتر از خودم به خودم

و قلبی و غرامی
و قلب و عشقم

ما بتفارق لحظه عیونی
برای یک لحظه هم چشمانم را رها نکن

حتى بأحلامی
حتی در رویاهایم

بالدقایق و بالثوانی مرافق ایامی
با دقایق و ثانیه هایم تو همراه روزهای منی