نام ترانه: اخد عقلی
خواننده: پاسکال مشعلانی
آلبوم: اخد عقلی – ۲۰۰۷
شماره ترجمه: ۱۲۰۶

اخد عقلی
ذهنمو مال خود میکنی

شو بشتقتلک لو تبعد من حدى
انا غیر عیونک انت مابدی
ولما بشوفک راجعلی یاغالی
تغمرنی بلحظه انا بنسی حالی
چقدر دلتنگت میشم اگه از من دور بشی
جز چشمات هیچی نمیخوام
و وقتی میبینم که داری برمیگردی با ارزشترینم
منو در آغوش میکشی و من برای یه لحظه خودمو فراموش میکنم

اخذ عقلی وقلبی وروحی وعمری کلو بین ایدک
ولولا بنسی کل الدنیه یاحبیبی مابنساک
لو من حدک مرقت نسمه نسمه واحده بغار علیک
انت بعینی اجمل صوره وحدک انت الی بهواک
ذهن و دل و روح منو مال خود میکنی و همه زندگیمو به دست میگیری
اگه همه دنیا رو هم فراموش کنم تو رو فراموش نمیکنم عزیزم
به نسیمی هم که نزدیک تو میوزه حسادت میکنم عزیز دلم
تو چشمای من تو زیباترین تصویری، تو تنها کسی هستی که بهش عشق میورزم

ما فی غیرک بقلبی وعینی
سحرک شاغلنى وبدوب فیی
قول بحبک وحکیها بحنیه
بتخاف تقلها خالی علیی
تو دل و چشم من جز تو هیچ کس نیست
مثل یه جادوگر منو به خودت مشغول کردی و تو عشقت سوزوندی
بگو عاشقتم و اینو با محبت بگو
میترسی که بگی؟ بذار من میگم